How would you say this in spanish?
Jae asked:
Your such a known freak and your reputation speaks. Once a player, always a player.
This entry was posted
on Wednesday, September 29th, 2010 at 2:18 pm and is filed under Spanish Football.
You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed.
Both comments and pings are currently closed.
Your such a known freak and your reputation speaks. Once a player, always a player.
i know it can’t be directly translated but help me so that it makes sense please. And player as in a ladies man not like a football player…whatever word means that.
Brayden
October 2nd, 2010 at 12:27 pm
Kylie
Un su tal monstruo conocido y su reputación hablan. Una vez un jugador, siempre un jugador
October 5th, 2010 at 10:28 pm
Hunter
Un votre tel monstre connu et votre réputation parlent. Une fois un joueur, toujours un joueur.
i just went here; and typed it in
October 7th, 2010 at 5:41 pm
Wyatt
Eres un Joto y tu madre hace el amor con mi perro, Estupido pendejo nunca te quierro ver.
October 9th, 2010 at 8:11 am
Evelyn
Su un ejemplar anormal tan conocido y su reputación hablan. Una vez que un jugador, siempre un jugador.
October 9th, 2010 at 10:06 am
Se
October 9th, 2010 at 12:00 pm
Thomas
Eres un fenomeno (accent on that first o) bien conocido y tu reputacion (accent on last o) habla. Una vez mujeriego, siempre mujeriego. I used the spanish word for womanizer to replace player. Does that give it the sense you want?
October 11th, 2010 at 3:02 am
Katherine
you would say:
Un su monstruo tan sabido y su reputación habla. Una vez un jugador, siempre jugador.
October 12th, 2010 at 5:12 pm
Landon
tu estes uno amigo, solo amigo por-vida.
October 13th, 2010 at 3:04 pm
Isabella
Su conocido ese fenómeno y su reputación habla. Una vez que un jugador, un jugador siempre.
October 16th, 2010 at 8:35 am
Sarah
I am in spanish 2 so I can’t speak it very well, but the first guy conjugated jugar for player and I don’t think that would be right since you’re looking for the ladies man player, and not like someone who plays games, Just thought I’d help in case you were going to use that one
October 17th, 2010 at 3:58 pm
Isaac
Usted es tal monstruo sabido y su reputacion habla. Una vez un jugador, siempre jugador.
October 18th, 2010 at 11:03 am
Adrian
Eres un anormal bien conocido y habla tu reputacion . Si eres un casanova una vez, no cambias nunca.
October 19th, 2010 at 10:20 am
Aubrey
someone’s answer is in french
i would say
tu es horrible
odio tu
una vez horrible…. todos veces horrible
October 20th, 2010 at 11:50 pm
Connor
here it is in italian:
Sei così un matto conosciuto e la tua reputazione parla. Una volta ruffiano, sempre ruffiano.
i wrote in italian because i feel it needs more exposure.
October 24th, 2010 at 8:12 am
Peyton
Eres un ejemplar anormal conocido y tu reputación lo dice todo. Una vez infiel, siempre infiel.